Puiser (verbe)
Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Verbe |
Prendre de l'eau dans un puits, dans une rivière, à une source, etc. "Puiser de l'eau à la rivière, dans la fontaine."
Il s'emploie aussi intransitivement. "Puiser à la rivière. Puiser au bassin de la fontaine, au courant de l'eau. Puiser à la source."
Il se dit aussi en parlant d'un Liquide quelconque contenu dans un grand récipient. "Puiser du vin dans la cuve."
Fig., "Puiser à la source, aux sources," Lire, consulter les documents originaux sur les matières dont on traite.
Fig., "Puiser dans la bourse de quelqu'un," Lui emprunter librement de l'argent, quand on en a besoin. "Cet homme puise dans la bourse de ses amis."
PUISER s'emploie figurément et signifie Tirer, emprunter. "Cet auteur a puisé dans les anciens, chez les anciens les plus grandes beautés de son ouvrage. Il puisait dans la religion le courage extraordinaire qu'il déployait. J'ai puisé dans vos discours tout le courage dont j'avais besoin. J'ai puisé de grandes consolations, de grandes lumières dans son entretien." Absolument, "C'est un auteur qui puise partout."
Dictionnaire d'Emile Littré
| Verbe |
1 Plonger un vase dans un liquide pour avoir de ce liquide. Puiser de l'eau à une fontaine. Puiser du vin dans la cuve.
Fig.
RAC.: « La fierté des Nérons qu'il puisa dans mon flanc »
VOLT.: « Nous puisâmes tous deux, dans ce sang dont je sors, L'excès des passions qui dévorent une âme »
Absolument. Puiser à la rivière.
LA BRUY.: « On leur a dit : Voulez-vous de l'eau ? puisez, et ils ont puisé »
Fig. Puiser dans la bourse de quelqu'un, lui emprunter librement de l'argent.
BOILEAU: « Tout prêt à la laisser, pourvu qu'elle s'apaise, Dans ton coffre, à pleins sacs,
tout à son aise
»D'ALLAINVAL: « Elle et toute sa famille puisaient à pleines mains dans ma caisse »
RAYNAL: « [Les Anglais et les Hollandais] déterminés à ne point laisser
la maison d'Autriche à la source de leurs richesses
»A. DUVAL: « Tous ces nobles messieurs ont puisé dans ma bourse »
2 Fig. Se dit des choses intellectuelles et morales que l'on puise comme on puise l'eau à la rivière.
SÉV.: « Ah ! oui, vraiment, je connais le style où Pauline [la fille de Mme de Grignan] a puisé sa lettre »
BOILEAU: « Pouvez-vous nier que ce ne soit dans Tite Live, dans Dion Cassius, dans Plutarque, dans Lucain et dans Sénèque que M. de Corneille a pris ses plus beaux traits, a puisé ses grandes idées qui lui ont fait inventer un nouveau genre de tragédie inconnu à Aristote ? »
LA BRUY.: « Pour paraître ne devoir rien aux autres, mais
tout de votre fonds
»ROLLIN: « Brumoi explique dans une dissertation pleine d'esprit et de bon sens, comment Eschyle puisa dans les poëmes épiques d'Homère la véritable idée de la tragédie »
ROLLIN: « On voit dans les IVe et Ve siècles ces grandes lumières de l'Église, saint Basile, saint Grégoire de Nazianze, saint Jean Chrysostome venir
à Athènes, comme dans la source, toutes les sciences profanes
»CONDILL.: « Architas eut pour disciple Philolaüs, qui laissa plusieurs ouvrages, et qui vendit à Platon les livres des pythagoriciens ; Platon y puisa tout ce qu'il crut deviner »
DELILLE: « Tous les enfants d'Adam, tous les peuples du monde Viendront
la foi dans sa source féconde
»Absolument. C'est un auteur qui puise partout.
Puiser dans la source, dans les sources, aux sources, lire les auteurs originaux.
LA BRUY.: « L'étude des textes ne peut jamais être assez recommandée.... ayez les choses de la première main, puisez à la source »
3 Terme de maréchalerie. Prendre de la corne avec la lame du clou.
4 Se
, v. réfl. Être puisé. L'eau qui se puise au bord est trouble.
PROVERBE
aux ruisseaux, quand on peut à la source, ou il n'est rien de tel que de à la sourceHISTORIQUE
XIIIème siècle
Psautier, f° 180: Vos
ez eves en joie des fonteines del Sauveor
RUTEB.: « Car tout ausi comme li ors Est li mieudres metaus c'on truise [qu'on trouve], Est ce [chevalerie] li puis là où l'en puise Tout sens, tout bien et toute honor »
XVème siècle
FROISS.: « Ni on n'espargnoit non plus or ni argent que donc qu'il apleuist des nues, ou que on le puisast à la mer »
ÉTYMOLOGIE
Puits ; wallon, pouhi ; picard et norm. pucher ; provenç. pozar.
1ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Verbe |
Prendre de l'eau avec un vaisseau qu'on plonge dans une rivière, dans une fontaine, etc. "Puiser de l'eau à la rivière, dans la fontaine."
Il s'emploie ordinairement au neutre. "Puiser à la rivière. Puiser au bassin de la fontaine, au courant de l'eau. Puiser à la source."
Il se dit aussi en parlant D'un liquide quelconque contenu dans un grand vaisseau. "Puiser du vin dans la cuve."
Prov. et fig., "Il ne faut point
aux ruisseaux, quand on peut à la source," ou, "Il n'est rien de tel que de à la source," Autant qu'on le peut, il faut essayer de remonter jusqu'à l'origine des choses, pour en être bien instruit.
Fig., "Puiser dans la source, dans les sources, à la source, aux sources," Lire, consulter les auteurs originaux sur les matières dont on traite.
Fig., "Puiser dans la bourse de quelqu'un," Lui emprunter librement de l'argent, quand on en a besoin. "Cet homme puise dans la bourse de ses amis."
2ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
s'emploie figurément et au sens moral. "Cet auteur a puisé dans les anciens, chez les anciens, les plus grandes beautés de son ouvrage. Ce principe a été puisé dans la nature. Il puisait dans la religion le courage extraordinaire qu'il déployait. J'ai puisé dans vos discours tout le courage dont j'avais besoin. J'ai puisé de grandes consolations, de grandes lumières dans son entretien. Il avait puisé dans le cloître cette humeur sombre et sévère." Il s'emploie quelquefois absolument. "C'est un auteur qui puise partout."
Ancienne définition de 1798 (Académie Française)
| Verbe |
Prendre de l'eau avec un vaisseau qu'on plonge dans une rivière, dans une fontaine, etc. "Puiser de l'eau à la rivière, dans la fontaine".
Il s'emploie d'ordinaire absolument et sans régime. "Puiser à la rivière. Puiser au bassin de la fontaine, au courant de l'eau. Puiser à la source".
On dit proverb. et fig. qu'"Il ne faut point
aux ruisseaux quand on peut
à la source;" et qu'"Il n'est rien de
tel que de à la source," pour donner
à entendre que Tant qu'on peut il faut
essayer de remonter jusqu'à l'origine
des choses pour en être bien instruit. On dit figurément, qu'"Un homme a puisé dans la source, dans les sources," pour dire, qu'Il a lu les Auteurs originaux sur les matières dont il traite.
On dit figur. "Puiser dans la bourse de quelqu'un," pour dire, Lui emprunter librement de l'argent, quand on en a besoin. "Cet homme puise dans la bourse de ses amis". On dit aussi, "Cet auteur a puisé dans les Anciens, chez les Anciens, les plus grandes beautés de son ouvrage".
Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
| Verbe |
Prendre de l'eau avec un vaisseau qu'on plonge dans une rivière, dans une fontaine, &c. "Puiser de l'eau à la rivière, dans la fontaine."
Il s'emploie d'ordinaire absolument & sans régime. "Puiser à la rivière. Puiser au bassin de la fontaine, au courant de l'eau. Puiser à la source."
On dit proverbialement & figurément, qu'"Il ne faut point
aux ruisseaux quand on peut à la source." Et, qu'"Il n'est rien de tel que de à la source," pour donner à entendre que Tant qu'on peut il faut essayer de remonter jusqu'à l'origine des choses pour en être bien instruit.
On dit figurément. qu'"Un homme a puisé dans la source, dans les sources," pour dire, qu'Il a lu les Auteurs originaux sur les matières dont il traite.
Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)
| Verbe |
["Pui-zé": 2e"é" fer. devant l'"e" muet, "ui" est long: il "puise", "puisera", etc.] Prendre de l'eau avec un vaisseau qu'on plonge dans un amâs d'eau. '"Puiser de" l'eau "à" la rivière, "à" la fontaine. = "V. n." Avec le seul régime du datif: "
au" bassin, "à" la source, {C304b~} "etc." = "Fig." 'Cet Auteur "a puisé dans la source" ou "dans les sources"; il a lu les Auteurs originaux sur les matières, dont il traite. 'Quelles sont donc les sources "où" doit "puiser" un Historiographe de France? "Moreau". = * "La Bruyère" et le P. "Rapin" lui font régir l'ablatif, (la prép. "de".) 'C'est une goutte d'eau "que" vous "puisez du" Tibre. "La Bruy." 'C'est "de" ce fonds si vaste et si riche qu'il "puise ces" grands sentimens, "etc." RAPIN. 'Ce sont là les sources "d' où" il faut " le" discours. "Id." - Il faut, dans les deux premiers exemples, "dans" le Tibre, "dans" ce fonds si vaste; et pour le 3e, "où" il faut "puiser", et non pas, d'"où". = Le proverbe dit: il ne faut point "
aux ruisseaux", "quand on peut à la source". On dit aussi qu'"il n'est rien de tel que de à la source", pour dire qu'il faut remonter à l'origine des bruits, des nouvelles, pour en être instruit. Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)
| Verbe |
Prendre de l'eau avec un vase qu'on plonge dans une riviere, dans une fontaine, &c. "Puiser de l'eau à la riviere".
Il s'employe d'ordinaire absolument & sans regime. "Puiser à la riviere.
au bassin de la fontaine,
au courant de l'eau. à la source".
On dit prov. & fig. qu'"Il ne faut point
aux
ruisseaux quand on peut à la source". Et qu'"Il
n'est rien tel que de à la source," pour donner à
entendre que Tant qu'on peut il faut essayer de remonter
jusqu'à l'origine des choses, pour en estre
bien instruit.
On dit fig. qu'"Un homme a puisé dans la source, dans les sources," pour dire, qu'Il a lû les Autheurs originaux sur les matieres dont il traite.
Emplacement dans le dictionnaire :
| pugnacité puîné puine puis puisage puisard puisatier | puisé puisement puisette puisné puisque puissamment | puissance puissances puissant puits pulk pull pullulation |
Quelques citations relatives :
Citation n°1 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )...prostitution du génie, parce que, redevenus pareils à la nature qu'ils représentent, ils offrent aux hommes moins une source d'imitation qu'une source d'art, un monde nouveau et second où l'on peut puiser sans honte et sans peur, éternellement. Parfois les écrivains illustres, après des années ou des siècles, se délivrent de la meute des imitateurs parasites ; c'est l'interrègne, puis la résurrection...
Citation n°2 de Edgar QUINET (Ahasvérus)
...point bu encore à cette heure son haleine. Comme l'arabe se lève dans la nuit pour lécher la rosée du désert avant le milieu du jour, ainsi nous nous levons aux premiers jours de l'univers pour puiser dans nos urnes la pensée de l'éternel, avant que sa source ne tarisse. Goutte à goutte, elle tombe des étoiles et de la voûte du ciel, et de chaque feuille du palmier ; enivrons-nous de sa liqueur...
Citation n°3 de Edgar QUINET (Ahasvérus)
...d'un long dormir. Dans ma cendre que je remue, il n'est point d'or. Tout est poussière qui s'attiédit. VIIi la chose est certaine. Je débute mal. Un coeur d'homme tout seul ne vaut rien pour y puiser la science. Trop de dards bien aiguisés l'ont percé et troué comme un crible. La vérité y passe, elle ne s'y arrête pas. Le genre humain ferait certainement mieux mon affaire. VIII par où le prendre...
Citation n°4 de CHÊNEDOLLÉ (Journal de Chênedollé (1803-1833) : extraits)
...rigueur au stérile granit emprunte sa vigueur, (au granit en croissant emprunte sa vigueur) fier de son dur berceau, sans l'appui de la terre, il saura repousser les vents et le tonnerre. Et puiser au séjour de la stérilité de ses vastes rameaux la verte immensité (de ses robustes bras), (ses gigantesques bras, son trone illimité). Il s'élève et grandit au milieu des tempêtes bientôt (enfin)...
Citation n°5 de Auguste BARBIER (Iambes et poèmes)
...chastes habits, prêtresse, qu'as-tu fait ? Tu les as échangés contre des haillons sales ; ton beau corps est tombé dans la fange des halles, et ta bouche oubliant l'idiome de miel qu'elle semblait puiser dans les concerts du ciel, ta bouche, aux passions du peuple descendue, s'est ouverte aux jurons de la fille perdue. II c'en est fait aujourd'hui de la beauté de l'art ! Car l'immoralité levant un...
- Autres Recherches
-
Synonymes
Conjugaisons
Synonymes : cliquez ici
Conjugaison du verbe : cliquez ici